Embora Hermes estivesse associado mais à música e às viagens do que ao ambiente silvestre, ele era o pai de Pã (com Dríope), o deus grego das matas e dos campos. A mãe de Pã fugiu ao vê-lo, porém Hermes levou Pã ao Olimpo, onde ele entreteve os deuses como bufão.
